Läuft was interessantes im Fernsehen? Wie gut ist der neueste Blockbuster wirklich? Gibt es neue Gerüchte über Hollywood-Stars? Hier könnt Ihr es diskutieren!
Moderator: Nelle
-
SK-Biene
- Plansexuell
- Beiträge: 3604
- Registriert: Di 16 Apr, 2002 5:54 pm
- Wohnort: Berlin
Beitrag
von SK-Biene » Sa 22 Feb, 2003 6:13 pm
@ Athena: Das ist ein und derselbe. Boys and Girls ist der Originaltitel und Boys, Girls and a Kiss der deutsche. Allerdings frag ich mich, warum der Originaltitel nicht beibehalten wurde....
.
I like you a lot. But I like a lot of people.
-
Yoko
- Modschegiebschen
- Beiträge: 5425
- Registriert: Sa 28 Sep, 2002 8:00 pm
- Wohnort: Leipzig
Beitrag
von Yoko » Sa 22 Feb, 2003 6:15 pm
und ich dachte schon, dass ich die Einzige bin...die mit dem Zitat nich so viel anfangen kann....
spielt irgend jemand Bekanntes (ausser Alyson) in Boys & Girls mit?!.....
"Piep! Piep! Richie!"
-
Athena
- Swing Kid
- Beiträge: 7278
- Registriert: Di 16 Apr, 2002 4:50 pm
- Wohnort: Richtung Bodensee
Beitrag
von Athena » Sa 22 Feb, 2003 6:16 pm
Oh Mann, man sollte meinen, dass Titel hier nur um der Sprache (und somit der Verständlichkeit) willen geändert werden ... aber "Bring it on" vs. "Girls United" ist ja auch so ein Fall!
[center]
[/center]
[center]
~ Buffy: "Are you ready to be strong?" ~
"Chosen"[/center]
-
SK-Biene
- Plansexuell
- Beiträge: 3604
- Registriert: Di 16 Apr, 2002 5:54 pm
- Wohnort: Berlin
Beitrag
von SK-Biene » Sa 22 Feb, 2003 6:23 pm
@Yoko: Ja... z.B. Freddie Prinze Jr.
, Jason Biggs und Claire Forlani(Rendezvous mit Joe Black )
@Athena: Sollte man meinen
. Ich würde zu gerne wissen, nach welchen Kriterien das entschieden wird
.
I like you a lot. But I like a lot of people.
-
Nelle
- Acrobat
- Beiträge: 4975
- Registriert: So 14 Apr, 2002 6:14 pm
Beitrag
von Nelle » So 23 Feb, 2003 12:06 pm
Ich hab's echt aufgegeben mich über deutsche Titel zu wundern und zu ärgern. Nach "Ein Chef zum Verlieben" und der Änderung von "Maid in Manhattan" zu "Manhattan Love Story" ist das kein Wunder.
"Möglicherweise machen uns unsere Unvollkommenheiten perfekt füreinander."
"Wenn ihr das nicht liebt, was dann?"
-
Yoko
- Modschegiebschen
- Beiträge: 5425
- Registriert: Sa 28 Sep, 2002 8:00 pm
- Wohnort: Leipzig
Beitrag
von Yoko » So 23 Feb, 2003 12:32 pm
is das aus nem deutschen Film....oder nur zufällig ein deutsches Zitat?!...
"Piep! Piep! Richie!"
-
Nelle
- Acrobat
- Beiträge: 4975
- Registriert: So 14 Apr, 2002 6:14 pm
Beitrag
von Nelle » So 23 Feb, 2003 1:03 pm
Nur zufällig auf Deutsch - es ist
kein deutscher Film.
"Wenn ihr das nicht liebt, was dann?"
-
Lady-Bant-Eerin
- God
- Beiträge: 2523
- Registriert: Do 04 Jul, 2002 3:20 pm
- Wohnort: irgendwo in der Hauptstadt von Deutschland
-
Kontaktdaten:
Beitrag
von Lady-Bant-Eerin » Mo 24 Feb, 2003 8:35 am
Das Zitat stammt ganz sicher aus "Emma"!
~~~
-
Yoko
- Modschegiebschen
- Beiträge: 5425
- Registriert: Sa 28 Sep, 2002 8:00 pm
- Wohnort: Leipzig
Beitrag
von Yoko » Mo 24 Feb, 2003 9:16 am
was is "Emma" .....ich mein...ich kenn ja viele Filme nich....aber den kenn ich nich mal vom "Hören-Sagen"....
"Piep! Piep! Richie!"
-
maus
- Crazy 4 Adam
- Beiträge: 4749
- Registriert: Di 16 Apr, 2002 2:37 pm
- Wohnort: Neptune
Beitrag
von maus » Mo 24 Feb, 2003 1:48 pm
Ich weiß nur dass "Emma" mit Gwyneth Paltrow ist.
[center]
[/center]
-
Yoko
- Modschegiebschen
- Beiträge: 5425
- Registriert: Sa 28 Sep, 2002 8:00 pm
- Wohnort: Leipzig
Beitrag
von Yoko » Mo 24 Feb, 2003 2:09 pm
also...is der doch nich sooooo bekannt......
.....
"Piep! Piep! Richie!"
-
Lady-Bant-Eerin
- God
- Beiträge: 2523
- Registriert: Do 04 Jul, 2002 3:20 pm
- Wohnort: irgendwo in der Hauptstadt von Deutschland
-
Kontaktdaten:
Beitrag
von Lady-Bant-Eerin » Mo 24 Feb, 2003 2:10 pm
"Emma" ist eine Literaturverfilmung und mit Ewan McGregor, der Grund warum ich mir da so sicher bin.
~~~
-
Nelle
- Acrobat
- Beiträge: 4975
- Registriert: So 14 Apr, 2002 6:14 pm
Beitrag
von Nelle » Mo 24 Feb, 2003 4:24 pm
"Wenn ihr das nicht liebt, was dann?"
-
Lady-Bant-Eerin
- God
- Beiträge: 2523
- Registriert: Do 04 Jul, 2002 3:20 pm
- Wohnort: irgendwo in der Hauptstadt von Deutschland
-
Kontaktdaten:
Beitrag
von Lady-Bant-Eerin » Mo 24 Feb, 2003 5:56 pm
Schickes Bild, besonder die Perücke in "Emma" ist klasse.
Hier das Neue:
"Everybody needs a friend like me!"
~~~
-
Gast
Beitrag
von Gast » Mo 24 Feb, 2003 6:03 pm
Es gibt auch ne Emma Version aus dem Jahre 97 mit Kate Beckinsale in der Hauptrolle, nur so als Info am Rande (habs nämlich auf Video erst letztens wieder gesehen, die Version finde ich gelungener, obs daran liegt das es eine britische Produktion ist? keine Ahnung
