Übersetzte Lyrics raten

Hier ist Platz für Plattenkritiken, eure Lieblingsbands, das letzte Konzert und einfach alles zum Thema Musik!

Moderator: Nelle

Antworten
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mi 29 Dez, 2004 11:20 am

Chumbawamba - Dont try this at home?
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 11:23 am

Richtig.
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mi 29 Dez, 2004 11:29 am

Ich bin so müde vom gerade ausgehen
und überall wo du dich umdrehst
sind geier und räuber auf deinem Rücken
Der Sturm wirbelt weiter
du baust weiter lügen auf
du versuchst dich für die mängel zu entschuldigen
aber es macht keinen unterschied
für ein letzes mal zu fliehen
Es ist leichter zu glauben
es ist die süsse verrücktheit, oh die göttliche traurigkeit
die mich auf meine Knie sinken lässt
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 11:45 am

Sarah McLachlan - Angel?
Benutzeravatar
Diamond
Siegfried
Siegfried
Beiträge: 8759
Registriert: Mi 26 Feb, 2003 8:04 pm
Wohnort: TX, USA

Beitrag von Diamond » Mi 29 Dez, 2004 11:45 am

jappa :wave: :shocked:
Life is like a box of chocolates. A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 11:51 am

Vielleicht nicht von den Quellen
In die du deines gegossen hast
Vielleicht nicht von den Richtungen
Auf die du glotzst
Drehe deinen Kopf herum
Es ist alles um dich herum
Alles ist voller Liebe
Alles herum um dich
Benutzeravatar
No_Cloning
Slayer
Slayer
Beiträge: 1781
Registriert: Do 10 Okt, 2002 10:57 pm
Wohnort: An der Umgehungsstraße kurz vor den Mauern unserer Stadt

Beitrag von No_Cloning » Mi 29 Dez, 2004 12:00 pm

Björk - All is full of love
"We loved the stars too fondly to be fearful of the night."
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 12:08 pm

Richtig.
Benutzeravatar
No_Cloning
Slayer
Slayer
Beiträge: 1781
Registriert: Do 10 Okt, 2002 10:57 pm
Wohnort: An der Umgehungsstraße kurz vor den Mauern unserer Stadt

Beitrag von No_Cloning » Mi 29 Dez, 2004 12:52 pm

Ich sag dir, ich habe schon mit härteren Männern gekämpft
Ich kann mich bloß nicht erinnern wann.
Er trat wie ein Esel und biß wie ein Krokodil.
Ich hörte ihn lachen und dann hörte ich ihn fluchen,
er griff nach seiner Waffe und ich zog meine zuerst.
Da stand er und sah mich an und ich sah ihn lächeln.
"We loved the stars too fondly to be fearful of the night."
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 1:00 pm

Johnny Cash - A boy named Sue?
Benutzeravatar
No_Cloning
Slayer
Slayer
Beiträge: 1781
Registriert: Do 10 Okt, 2002 10:57 pm
Wohnort: An der Umgehungsstraße kurz vor den Mauern unserer Stadt

Beitrag von No_Cloning » Mi 29 Dez, 2004 1:54 pm

Ja.
"We loved the stars too fondly to be fearful of the night."
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 2:02 pm

Kinder wachsen, Frauen produzieren
Männer gehen arbeiten, und ein paar gehen stehlen
Jeder muss ein Leben machen (rofl)

Okay, das dürfte schon ziemlich leicht sein.
Benutzeravatar
Kelly
Besoffener Elch
Besoffener Elch
Beiträge: 8038
Registriert: Do 20 Feb, 2003 4:43 pm
Wohnort: Bayern

Beitrag von Kelly » Mi 29 Dez, 2004 2:10 pm

Jenny from the Block? :ugly:
Benutzeravatar
Palmolive
Boardzicke
Boardzicke
Beiträge: 10936
Registriert: Di 04 Mär, 2003 7:31 pm
Wohnort: Knechtworld

Beitrag von Palmolive » Mi 29 Dez, 2004 2:16 pm

Ja, rofl.
Benutzeravatar
Chiquita
Oracle
Oracle
Beiträge: 6681
Registriert: Mi 17 Apr, 2002 2:54 pm
Wohnort: München

Beitrag von Chiquita » Mi 29 Dez, 2004 9:07 pm

She's from the block. Not from my block. Dont be fooled by the rocks she's got.

WEITERWEITERWEITER
Antworten