Eure DVDs
Moderator: Nelle
- Jack-Halliwell
- Master

- Beiträge: 648
- Registriert: Fr 16 Aug, 2002 5:32 pm
- Wohnort: Bonn
- Roxie baby
- Watcher

- Beiträge: 1110
- Registriert: So 15 Feb, 2004 7:37 pm
Soooo neu ist die zwar nicht,
und etwas länger hab ich sie auch schon,
aber meine neuste DVD:
Donnie Darko
Die Szene mit dem Schlumpf-Gespräch find ich am besten,
dicht gefolgt von der Lebenslinie
("As you can see...").
Und nicht zu vergessen: der perfekteste Satz in einem Film
(Ich lach mich jedes Mal kaputt!).
Der kleine bettnässer-Junge in dem Angst-Bewältigungs-Video, wenn er sagt:
"I'm not affraid anymore!"
Aber die deutsche Übersetzung von dem Film is an manchen Stellen echt seltsam.
Z.B. ziemlich am Anfang, als Donnie seine Mutter Bitch nennt,
sie zu ihrem Mann geht und sagt:
-"Your son called me a bitch."
~"You're not a bitch. You're bitchie, but you're not a bitch."
In deutsch:
-"Dein Sohn hat mich Miststück genannt."
~"Du bist kein Miststück. Du bist ein Stück, aber kein Miststück."
Wie passt das denn?
und etwas länger hab ich sie auch schon,
aber meine neuste DVD:
Donnie Darko
Die Szene mit dem Schlumpf-Gespräch find ich am besten,
dicht gefolgt von der Lebenslinie
("As you can see...").
Und nicht zu vergessen: der perfekteste Satz in einem Film
(Ich lach mich jedes Mal kaputt!).
Der kleine bettnässer-Junge in dem Angst-Bewältigungs-Video, wenn er sagt:
"I'm not affraid anymore!"
Aber die deutsche Übersetzung von dem Film is an manchen Stellen echt seltsam.
Z.B. ziemlich am Anfang, als Donnie seine Mutter Bitch nennt,
sie zu ihrem Mann geht und sagt:
-"Your son called me a bitch."
~"You're not a bitch. You're bitchie, but you're not a bitch."
In deutsch:
-"Dein Sohn hat mich Miststück genannt."
~"Du bist kein Miststück. Du bist ein Stück, aber kein Miststück."
Wie passt das denn?
"Was ist so toll an der Wahrheit?
Versuch doch mal zu lügen;
das ist weltweit die einzige gültige Währung."
Closer - Dan/Jude Law
Versuch doch mal zu lügen;
das ist weltweit die einzige gültige Währung."
Closer - Dan/Jude Law
- Jack-Halliwell
- Master

- Beiträge: 648
- Registriert: Fr 16 Aug, 2002 5:32 pm
- Wohnort: Bonn
- LittleAvril
- Blutsauger

- Beiträge: 8
- Registriert: Di 06 Jul, 2004 1:22 pm
- Jack-Halliwell
- Master

- Beiträge: 648
- Registriert: Fr 16 Aug, 2002 5:32 pm
- Wohnort: Bonn
- Huntress
- Watcher

- Beiträge: 1235
- Registriert: Di 24 Jun, 2003 1:43 pm
- Wohnort: sipping a drink in the restaurant at the end of the universe
- Kontaktdaten:
Ist aber auch wirklich zu herrlich.
"Was hab ich euch gesagt, was hab ich euch gesagt! "
Schade das er kein Kinders davor gesetzt hat. Dann glaube, hätte ich mich wirklich weggeschmissen vor lachen.
Yippee-ki-yay, motherfucker
Ach ja hatte ich eigentlich schon gepostet, dass ich Lost in Translation habe? Ich kapiere nicht, warum der Film immer noch nicht hier in Deutschland auf DVD erschienen ist.
Für alle die die DVD haben wollen - in England gibt es das gute Stück auf jeden Fall zu kaufen. Also mal Send It.com (ehemals BlackStar) oder Amazon UK probieren.
Edit: Ich bin so glücklich! Ich habe gerade supergünstig Truly Madly Deeply gekauft!
Bei Amazon wollen sie für den Film 25 Euro weil es ein UK-Import ist .
"Was hab ich euch gesagt, was hab ich euch gesagt! "
Schade das er kein Kinders davor gesetzt hat. Dann glaube, hätte ich mich wirklich weggeschmissen vor lachen.
Yippee-ki-yay, motherfucker
Ach ja hatte ich eigentlich schon gepostet, dass ich Lost in Translation habe? Ich kapiere nicht, warum der Film immer noch nicht hier in Deutschland auf DVD erschienen ist.
Edit: Ich bin so glücklich! Ich habe gerade supergünstig Truly Madly Deeply gekauft!
- Jack-Halliwell
- Master

- Beiträge: 648
- Registriert: Fr 16 Aug, 2002 5:32 pm
- Wohnort: Bonn
Huntress hat geschrieben:Ist aber auch wirklich zu herrlich.![]()
"Was hab ich euch gesagt, was hab ich euch gesagt! "
Schade das er kein Kinders davor gesetzt hat. Dann glaube, hätte ich mich wirklich weggeschmissen vor lachen.
Yippee-ki-yay, motherfucker
Ach ja hatte ich eigentlich schon gepostet, dass ich Lost in Translation habe? Ich kapiere nicht, warum der Film immer noch nicht hier in Deutschland auf DVD erschienen ist.Für alle die die DVD haben wollen - in England gibt es das gute Stück auf jeden Fall zu kaufen. Also mal Send It.com (ehemals BlackStar) oder Amazon UK probieren.
Edit: Ich bin so glücklich! Ich habe gerade supergünstig Truly Madly Deeply gekauft!Bei Amazon wollen sie für den Film 25 Euro weil es ein UK-Import ist .
Prinzipiell aber ist seine Aussprache echt klasse. Sollte sich ja auch gehören für einen Briten
Lost in Translation ist mal wieder eher raus .... ist wie mit Underworld oder Nicholas Nickleby, wir Deutschen müssen immer eeeewig warten mit der DVD.
Werd aber dennoch auf die dt. DVD warten; ich gebe zu Bill Murrays Synchrostimme sogar lieber zu hören, als das Orig. (Gibt ja so Leute, bei denen die dt. Stimme irgendwie besser zu passen scheint...schlagt mich)
- Huntress
- Watcher

- Beiträge: 1235
- Registriert: Di 24 Jun, 2003 1:43 pm
- Wohnort: sipping a drink in the restaurant at the end of the universe
- Kontaktdaten:
Silvester Stalone. In der deutschen Fassung von Rocky klingt der Mann sogar fast intelligent, was man im Original nicht wirklich behaupten kann.
Mmmh Ich bin mir nicht sicher aber ich meine das der gute Hans sagt : "Schieß aufs Fenter. " Muß ich mal das nächste Mal darauf achten.
Du hast nebenbei Recht. Alle Briten die ich kenne und die Deutsch können, sprechen es mit einem minimalen Akzent (und der leichte britische Akzent macht die Sache eher elegant), wärend bei den Ami der Akzent sehr stark ist. Selbst bei denjenigen die schon ewig hier leben und mit deutschen Partnern verheiratet sind .
Mmmh Ich bin mir nicht sicher aber ich meine das der gute Hans sagt : "Schieß aufs Fenter. " Muß ich mal das nächste Mal darauf achten.
Du hast nebenbei Recht. Alle Briten die ich kenne und die Deutsch können, sprechen es mit einem minimalen Akzent (und der leichte britische Akzent macht die Sache eher elegant), wärend bei den Ami der Akzent sehr stark ist. Selbst bei denjenigen die schon ewig hier leben und mit deutschen Partnern verheiratet sind .
-
Sugargirl
Meine Dvd sammlung ist noch nicht wirklich groß
S Club 7 - Live in concert
S Club 7 - Live in Concert anderes konzert
NOt a Girl / Crossroads
Seeing Double - s club doppelt on tour
Save The last dance
coyote ugly
Star wars - episode 2
Star wars - episode 1
Harry potter und die kammer des schreckens
Harry potter und der stein der weisen
HDR 2
HDR 1
8 Mile
Dirty Dancing
Von Buffy:
Season 1
Season 2.1
Season 2.2
Season 3.1
Season 3.2
Season 4.1
Season 4.2
Season 5.1
Season 5.2
Once More With Felling
Best of angel
Best Of Faith
Von angel:
Season 1.1
Season 1.2
Season 2.1
Season 2.2
S Club 7 - Live in concert
S Club 7 - Live in Concert anderes konzert
NOt a Girl / Crossroads
Seeing Double - s club doppelt on tour
Save The last dance
coyote ugly
Star wars - episode 2
Star wars - episode 1
Harry potter und die kammer des schreckens
Harry potter und der stein der weisen
HDR 2
HDR 1
8 Mile
Dirty Dancing
Von Buffy:
Season 1
Season 2.1
Season 2.2
Season 3.1
Season 3.2
Season 4.1
Season 4.2
Season 5.1
Season 5.2
Once More With Felling
Best of angel
Best Of Faith
Von angel:
Season 1.1
Season 1.2
Season 2.1
Season 2.2
Ok, hab meine Sammlung nun auch mal hallewegs sortiert:
Akira
Armageddon
Bill & Ted´s verrückte Reise durch die Zeit
Bill & Ted´s verrückte Reise in die Zukunft
Buffy Season 1
Buffy Season 2.1
Buffy Season 2.2
Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Die Ärzte – Rock´n Roll Realschule
Die Ärzte – Killer
Das Fünfte Element
Die letzten Glühwürmchen
Der Hexenclub
Das zehnte Königreich
E.T.
Fluch der Karibik
Ghostbusters I + II
God´s Army 1
Goonies
Hackers
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Herr der Ringe – Die Gefährten
Herr der Ringe – Die Gefährten (SEE)
Herr der Ringe – Die Zwei Türme
Herr der Ringe – Die Zwei Türme (SEE)
Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs
Hinter dem Horizont
Hinter Gittern – Der Frauenknast
Identität
Interview mit einem Vampir (SE)
Kampf der Kobolde
Kevin allein zu Haus
Langoliers
Lilo & Stitch
Lost Boys
Matrix
Matrix – Reloaded
Merlin
Miez & Mops
12 Monkeys
Now and Then – Damals und Heute
Poltergeist
Poltergeist 2 – Die andere Seite
Practical Magic – Zauberhafte Schwestern
Prinzessin Mononoke
Richy Guitar
Scooby – Doo
Screamers – Tödliche Schreie
Scream 1/2/3
Signs – Zeichen
Sonnenallee
Spider Man
Stephen King´s – Needful Things – In einer kleinen Stadt
Stephen King´s – The Shining
Stephen King´s – Rose Red – Haus der Verdammnis
Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs
Stigmata
Terminator 2 – Tag der Abrechnung
The Birdcage
The Sixth Sense
The Stand – Das letzte Gefecht
Toys
Vernetzt – Johnny Mnemonic
Volcano
X-Men 1.5
X-Men 2
Zurück in die Zukunft 1/2/3
Akira
Armageddon
Bill & Ted´s verrückte Reise durch die Zeit
Bill & Ted´s verrückte Reise in die Zukunft
Buffy Season 1
Buffy Season 2.1
Buffy Season 2.2
Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Die Ärzte – Rock´n Roll Realschule
Die Ärzte – Killer
Das Fünfte Element
Die letzten Glühwürmchen
Der Hexenclub
Das zehnte Königreich
E.T.
Fluch der Karibik
Ghostbusters I + II
God´s Army 1
Goonies
Hackers
Harry Potter und der Stein der Weisen
Harry Potter und die Kammer des Schreckens
Herr der Ringe – Die Gefährten
Herr der Ringe – Die Gefährten (SEE)
Herr der Ringe – Die Zwei Türme
Herr der Ringe – Die Zwei Türme (SEE)
Herr der Ringe – Die Rückkehr des Königs
Hinter dem Horizont
Hinter Gittern – Der Frauenknast
Identität
Interview mit einem Vampir (SE)
Kampf der Kobolde
Kevin allein zu Haus
Langoliers
Lilo & Stitch
Lost Boys
Matrix
Matrix – Reloaded
Merlin
Miez & Mops
12 Monkeys
Now and Then – Damals und Heute
Poltergeist
Poltergeist 2 – Die andere Seite
Practical Magic – Zauberhafte Schwestern
Prinzessin Mononoke
Richy Guitar
Scooby – Doo
Screamers – Tödliche Schreie
Scream 1/2/3
Signs – Zeichen
Sonnenallee
Spider Man
Stephen King´s – Needful Things – In einer kleinen Stadt
Stephen King´s – The Shining
Stephen King´s – Rose Red – Haus der Verdammnis
Seventeen – Mädchen sind die besseren Jungs
Stigmata
Terminator 2 – Tag der Abrechnung
The Birdcage
The Sixth Sense
The Stand – Das letzte Gefecht
Toys
Vernetzt – Johnny Mnemonic
Volcano
X-Men 1.5
X-Men 2
Zurück in die Zukunft 1/2/3
"Piep! Piep! Richie!"
-
Sugargirl


